Rut 2:6 - Printer Friendly

LBLA: Y el siervo a cargo de los segadores respondió y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de la tierra de Moab.

NBLA: Y el siervo a cargo de los segadores respondió: “Es la joven Moabita que volvió con Noemí de la tierra de Moab.

NVI: ?Es una joven moabita que volvió de la tierra de Moab con Noemí —le contestó el capataz—.

RV1960: Y el criado, mayordomo de los segadores, respondió y dijo: Es la joven moabita que volvió con Noemí de los campos de Moab;

JBS: Y el criado, que estaba puesto sobre los segadores, respondió y dijo: Es la joven de Moab, que volvió con Noemí de los campos de Moab;

Booz es un hombre influyente en la ciudad de Belén. Es descendiente del clan más destacado de la tribu más numerosa (Rut 4:20–21; Números 2:3). Ha sobrevivido a una hambruna de diez años y probablemente a varias batallas con cananeos y filisteos que no están dispuestos a ceder sus tierras tan fácilmente (Rut 1:1, 4; 2:2). Él ha venido de la ciudad para echar un vistazo a su campo de cebada que sus jornaleros están cosechando (Rut 2:4).

Cuando se acerca a su mayordomo, se fija en una joven a la que no reconoce. Su mayordomo es un israelita libre contratado por Booz para supervisar a los segadores. Su trabajo es similar al de Sibá, el administrador de la hacienda del rey Saúl (2 Samuel 9:2). Al igual que Sibá, él sabe lo que está pasando.

Booz le pregunta a su mayordomo: "¿De quién es esa joven?" (Rut 2:5). Quiere saber a qué hombre pertenece, ya sea como hija o como sirvienta. Sin embargo, Rut no pertenece a ningún hombre; su suegro y su marido han muerto, y ella dejó a su padre en su tierra natal (Rut 1:1–5, 16–18). El mayordomo la identifica como moabita.

Los moabitas no tenían buena reputación entre los israelitas. Aunque están emparentados con los israelitas por medio de Lot, el sobrino de Abraham, su antepasado nació después que Lot dejara embarazada a su hija estando borracho (Génesis 19:30–38). Después de divagar por el desierto, cuando los israelitas marchaban hacia el vado del río al este de Jericó, los moabitas contrataron a Balaam para que los maldijera. Como eso no funcionó, los moabitas siguieron el consejo de Balaam y enviaron a sus mujeres a seducir a los hombres israelitas, apartándolos de sus esposas y de su Dios (Números 22:1–25:9; 31:16).

Ante la falta de hospitalidad hacia sus parientes, Dios impuso severas repercusiones. Ningún israelita debía tratar bien a un moabita (Deuteronomio 23:3–6). Además, aunque un edomita o un egipcio podían adquirir el derecho de ciudadanía después de tres generaciones, los moabitas debían esperar hasta la undécima (Deuteronomio 23:3–8).

A pesar de la mala reputación de Moab, todo Belén conoce a la joven que acompañó a su Noemí a casa desde su exilio en Moab. El mayordomo de la cosecha no tarda en señalar la integridad de Rut esa misma mañana. Y lo más importante es que Booz ha oído hablar de ella. Está profundamente agradecido por la bondad de Rut hacia Noemí, y no tarda en hacer lo necesario para que el tiempo que ella pase espigando sea seguro y muy provechoso (Rut 2:7–16).

Rut 2:4–7 narra el momento en que Booz se presenta a Rut. La tierra ha pasado hambre durante unos diez años (Rut 1:1, 4), pero Dios ha vuelto a proporcionar alimentos (Rut 1:6). Es el comienzo de la cosecha de cebada (Rut 1:22) y Booz viene a ver cómo están los segadores en su campo. Cuando lo hace, se fija en una joven y le pregunta quién es. El mayordomo le responde que es la moabita que regresó con Noemí. Al parecer, Booz ha oído hablar de ella; sabe que Rut cuidó de Noemí y eso le ha causado gran simpatía. Booz se encarga de que Rut pueda recoger con total seguridad lo suficiente para mantenerse a sí misma y a su suegra.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.