Rut 2:8 - Printer Friendly

LBLA: Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía. No vayas a espigar a otro campo; tampoco pases de aquí, sino quédate con mis criadas.

NBLA: Entonces Booz dijo a Rut: “Oye, hija mía. No vayas a espigar a otro campo; tampoco pases de aquí, sino quédate con mis criadas.

NVI: Entonces Booz le dijo a Rut: ?Escucha, hija mía. No vayas a recoger espigas a otro campo, ni te alejes de aquí; quédate junto a mis criadas,

RV1960: Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a espigar a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás junto a mis criadas.

JBS: Entonces Booz dijo a Rut: Oye, hija mía, no vayas a coger a otro campo, ni pases de aquí; y aquí estarás con mis criadas.

Rut ama a Noemí. Noemí le brindó una familia, para ella fue una madre cariñosa, y le presentó al Dios verdadero. Todo ello inspiró a Rut para dejar atrás su hogar y su familia biológica y seguir a Noemí a Israel. Aunque tenga que quedarse sin hogar y espigar la cebada que los segadores dejaban tirada, Rut sabe que su lugar está con Noemí (Rut 1).

Booz ha oído hablar del amor de Rut por su suegra. Se siente movido a darle aún más. Rut acude a su campo para solicitar permiso a fin de recoger el grano que sobra (Rut 1:22 2:2–7). Él acepta de muy buena gana, aunque le da más instrucciones: no debe espigar en ningún otro campo. No se trata de una restricción, sino de una medida de protección. Booz no quiere que ella vaya a un campo donde no pueda ordenar a los segadores que la dejen en paz (Rut 2:9).

Ella debe mantenerse cerca o "unirse" a las criadas de Booz. Después que los hombres cortan las espigas de cebada y las colocan en el suelo, las mujeres se acercan y las atan en manojos. Rut debe seguir de cerca a las mujeres y recoger lo que dejen suelto.

Cuando el grupo se desplaza a otro campo, Rut debe ir detrás. Cuando se detienen a beber, Rut se une a ellos (Rut 2, 9). Booz le ofrece a Rut todas las ventajas de ser una empleada, aunque ella se queda con todo lo que recoge. De esta manera, Booz se asegura de que pueda recoger más de lo que cualquier espigador podría esperar (Rut 2:15–17).

Aquí, Booz le dice a Rut que "escuche". Después, "encargará" a sus criados. Booz es un hombre importante y espera que le obedezcan por el bien de los demás.

En Rut 2:8–13, Booz se encuentra con Rut y le da instrucciones. Rut ha venido al campo de Booz a espigar cebada para ella y para su suegra Noemí. Booz ha oído que Rut dejó atrás su hogar y su familia para cuidar de Noemí, y quiere hacer lo posible por ayudarla. Le dice a Rut que se quede en sus campos con sus criadas y que beba el agua que le den sus criados. Rut está abrumada por tanta consideración, no obstante, Booz sabe que es lo menos que puede hacer.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.