Rut 3:1 - Printer Friendly

LBLA: Después su suegra Noemí le dijo: Hija mía, ¿no he de buscar seguridad para ti, para que te vaya bien?

NBLA: Después su suegra Noemí le dijo: “Hija mía, ¿no he de buscar seguridad para ti, para que te vaya bien?

NVI: Un día su suegra Noemí le dijo: ?Hija mía, ¿no debiera yo buscarte un hogar seguro donde no te falte nada?

RV1960: Después le dijo su suegra Noemí: Hija mía, ¿no he de buscar hogar para ti, para que te vaya bien?

JBS: Y le dijo su suegra Noemí: Hija mía, ¿no te tengo de buscar descanso, que te sea bueno?

Las cosechas están completas y las mujeres tienen lo que necesitan en cuanto a comida. Con todo, Rut pronto perderá la oportunidad de relacionarse con Booz. Noemí quiere más que "lo suficiente" para Rut. Quiere que la joven encuentre "reposo" en una nueva familia con un nuevo marido (Rut 1:9). Cuando todavía estaban en Moab, Noemí quería que sus nueras volvieran con sus madres y consiguieran maridos de la región. Rut renunció a su familia y a su nación para seguir a Noemí y a su Dios (Rut 1:16–18). Ahora que Rut era una moabita viuda, parecía imposible que encontrara un marido judío. Ahora bien, Noemí se da cuenta que Booz, el hombre que hizo posible que Rut recogiera tanto grano, podría estar dispuesto. Resulta interesante señalar que la madre de Booz era Rajab (Mateo 1:5), que también era una mujer extranjera que comprendió la verdad sobre Dios y decidió ayudar a su pueblo y seguirle (Josué 2:1–21; 6:22–25).

El biblista Robert L. Hubbard explica que "para que puedas ser feliz" es un modismo común que se relaciona con interesantes beneficios: felicidad nupcial (Jeremías 7:23), seguridad (Jeremías 42:6), larga vida (Génesis 12:13; Deuteronomio 4:40; 5:16, 33), prosperidad material (Jeremías 40:9) y muchos hijos (Deuteronomio. 6:3)".

No hay nada que indique que Noemí esté pensando en un matrimonio por levirato para Rut. El levirato es cuando una viuda se casa con el hermano de su difunto marido para darle un heredero al hombre fallecido. En este contexto, Noemí tendría que casarse con el hermano de Elimelec, aunque Noemí ya no está en edad de tener hijos y al parecer Elimelec no tiene hermanos. Rut podría casarse con el hermano de su difunto marido, pero éste también murió (Rut 1:5). Booz, como pariente más lejano, no está obligado a darles un heredero. Noemí piensa en Rut y en su futuro, no en el legado de Elimelec.

Es un milagro que pueda hacerlo. Noemí perdió a su marido y a sus dos hijos en Moab y dejó atrás a una nuera muy amada (Rut 1:1–5, 14). Cuando llegó a Belén, culpó a Dios de sus tragedias y le acusó de haber roto el pacto que había hecho con ella (Rut 1:20–21). Su interés por bendecir a Rut es prueba de que su fe en Yavé ha sido restaurada.

Rut 3:1–5 resalta el plan de Noemí. Rut ha estado espigando en los campos de Booz durante las cosechas de cebada y trigo. Tiene más que suficiente para alimentar a las dos mujeres durante un año. Lo que siempre ha querido Noemí es que Rut encuentre reposo con un nuevo marido (Rut 1:9). Cree que Booz será un buen marido. Le dice a Rut cómo acercarse a Booz para proteger la reputación de ambos. Sin embargo, Noemí no comprende que Rut tiene otras prioridades.

En Rut 3, Noemí planea encontrarle a Rut un buen marido, como siempre había sido su esperanza (Rut 1:9). Le dice a Rut cómo proponer matrimonio a Booz. Cuando Booz se haya dormido después de un largo y alegre día de trillar el grano, Rut debe despertarlo con delicadeza y hacer su propuesta. Con todo, Rut va más allá de las instrucciones de Noemí. Booz es consciente de que Rut espera que él compre las tierras de Noemí y le dé un heredero que las vuelva a heredar. Elogia a Rut por la devoción que ha demostrado hacia su suegra, pero hay otro pariente que es más cercano. En el capítulo siguiente, Booz se deshace de su rival y se casa con Rut.

Rut 3 es el desenlace de la historia. Dos meses antes, Rut y Noemí habían regresado a Belén desde Moab. Booz, pariente del difunto marido de Noemí, ha permitido que Rut coseche grano suficiente para que les dure un año (Rut 1–2). Ahora que ya han cubierto sus necesidades físicas, Noemí quiere que Rut se case con Booz. Rut quiere que Booz le dé un heredero a Noemí. Una vez más, Booz queda impresionado por la abnegación de Rut y está de acuerdo (Rut 3). Tras negociar con un pariente más cercano, Booz se casa con Rut y le da un hijo a Noemí. Ese hijo llegaría a ser el abuelo del rey David (Rut 4).

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.