Rut 4:2 - Printer Friendly

LBLA: Y Booz tomó diez hombres de los ancianos de la ciudad, y les dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.

NBLA: Y Booz tomó diez hombres de los ancianos de la ciudad, y les dijo: “Siéntense aquí.” Y ellos se sentaron.

NVI: Entonces Booz llamó a diez de los ancianos de la ciudad, y les dijo: ?Siéntense aquí. Y ellos se sentaron.

RV1960: Entonces él tomó a diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.

JBS: Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.

Booz está a la entrada de la ciudad de Belén. Su objetivo es asegurarse de que Rut consiga lo que desea: alguien que compre las tierras de Noemí y tenga un heredero en nombre del difunto marido de Noemí.

Si Booz logra casarse con Rut, hará todo lo que ella le pida (Rut 3:11). Comprar la tierra no es un problema; cualquier pariente puede hacerlo. Ahora bien, como el hermano del difunto es responsable de darle un heredero (Deuteronomio 25:5–6), y ni el marido ni el hijo de Noemí tienen un hermano vivo, nadie está obligado a proporcionarle un heredero a Noemí. El pariente más cercano de Noemí tendría todo el derecho a comprar la tierra y no casarse con Rut. Booz tiene que actuar con mucha cautela.

Va a la entrada de la ciudad, donde se realizan este tipo de transacciones comerciales, busca al hombre y reúne a diez ancianos. Como es un asunto familiar y no un caso legal, los ancianos están allí como testigos, no como jueces. En ese momento, Booz hace algo que el hombre no espera: utiliza la cultura de la honra y la vergüenza para tenderle una especie de emboscada inocente (Rut 4:3–5).

Un anciano es un líder de la comunidad que toma decisiones religiosas, sociales y de liderazgo (Números 11:16). Moisés nombró a los primeros ancianos oficiales israelitas cuando su suegro se dio cuenta de la necesidad de delegar la toma de decisiones (Éxodo 18). No sabemos por qué Booz eligió a diez ancianos, pero es interesante señalar que, en la época de Jesús, sólo se podía establecer una sinagoga si la ciudad contaba con diez varones judíos.

Rut 4:1–6 es el punto culminante de la parte romántica de la historia. Rut le ha pedido a Booz que se case con ella, compre las tierras de Noemí y le dé un heredero en nombre de su marido. Booz acepta, pero antes debe presentar la propuesta de Rut a un pariente más cercano. ¿Aceptará la propuesta este nuevo hombre? ¿O encontrará Rut reposo en casa del bondadoso y noble Booz? El narrador va creando un ambiente de suspenso.

Rut 4 nos brinda uno de los finales más felices de todos los libros de la Biblia. Comienza cuando Booz se reúne con el pariente más cercano de Noemí. Este hombre anónimo está dispuesto a comprar las tierras de Noemí. Sin embargo, no quiere correr el riesgo de casarse con una mujer moabita para darle un heredero a Noemí. Booz se empeña en cumplir esas condiciones, y por eso la gente del pueblo lo alaba a él y a Rut. Poco tiempo después, Rut tiene un hijo y se lo presenta a Noemí para que la familia de su difunto marido se siga extendiendo. El niño se convierte en el abuelo del rey más grande de Israel, David, y en el ancestro de Jesús, el Mesías.

Rut 4 concluye la historia de cómo una mujer moabita llegó a formar parte de la genealogía del rey David. Noemí, una israelita de Belén, huyó durante una hambruna con su marido y sus dos hijos. Los hombres murieron y Noemí regresó a Israel con Rut, su nuera moabita. Rut obtiene la ayuda de Booz, un honrado propietario de tierras, para comprar las tierras de Noemí y darle un heredero. Después que Booz negocia con sus parientes, Rut y Booz se casan. Noemí se queda con el niño recién nacido en nombre de la familia de su marido. Este niño se convierte en el abuelo de David.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.