Santiago 5:5 - Printer Friendly

LBLA: Habéis vivido lujosamente sobre la tierra, y habéis llevado una vida de placer desenfrenado; habéis engordado vuestros corazones en el día de la matanza.

NBLA: Han vivido lujosamente sobre la tierra, y han llevado una vida de placer desenfrenado. Han engordado (nutrido) sus corazones en el día de la matanza.

NVI: Ustedes han llevado en este mundo una vida de lujo y de placer desenfrenado. Lo que han hecho es engordar para el día de la matanza.

RV1960: Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis engordado vuestros corazones como en día de matanza.

JBS: Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos, y habéis recreado vuestros corazones como en el día de matar sacrificios.

Santiago continúa condenando a los terratenientes ricos que habían estado oprimiendo a los pobres, incluidos los lectores cristianos de Santiago. En este versículo, Santiago utiliza imágenes muy claras y cortantes para resaltar la realidad del juicio que les esperaba. En una época de gran necesidad, estas personas ricas habían vivido una vida de lujo centrados únicamente en autocomplacerse y vivir bien sin pensar en los demás, hasta el punto en el que habían engordado para el día de la matanza, sin pensar en lo mal que lo estaban pasando otros (Santiago 5:3), e incluso abusando de ellos para volverse aún más ricos (Santiago 5:4).

La mayoría de los lectores de Santiago del primer siglo sabían que algunos animales se engordaban para después ofrecerlos como sacrifico. Estos ricos incrédulos se habían engordado con el lujo justo a tiempo para ser sacrificados simbólicamente durante el juicio. El pecado que estaban cometiendo les parecía algo placentero, pero en realidad estaban cavando su propia tumba.

De nuevo, Santiago no condena ni la riqueza ni a todos los ricos. Más bien, está criticando las tentaciones a las que se exponen las personas ricas: el egoísmo y la avaricia.

Santiago 5:1–6 es un pasaje que tiene un tono similar al que tenían los profetas del Antiguo Testamento cuando hablaban sobre la manera en que Dios iba a juzgar a un grupo de personas específico. Santiago describe la ruina que les esperaba a estas personas como si ya hubiera ocurrido. Santiago expone todas las cosas malas que los terratenientes ricos estaban haciendo en contra de los pobres: eran egoístas, abusaban de sus trabajadores y les daba todo igual. Esas personas debían empezar a llorar y a lamentarse ahora, porque su juicio vendría en el día del Señor.

¿Qué estaba causando peleas y disputas entre los cristianos a quienes Santiago les estaba escribiendo? El problema era que estaban viviendo según la sabiduría del mundo. Esta falsa perspectiva del mundo afirma que los seres humanos deben hacer todo lo que sea necesario para conseguir lo que quieren en esta vida, incluso si eso implica hacerles daño a los demás. Santiago dice que vivir de esa manera es una forma de adulterio, pero Dios siempre nos ofrece Su gracia si nos arrepentimos. Los cristianos deberían arrepentirse y acercarse a Dios de nuevo. Debemos confiar en que Él nos dará todo lo que necesitamos, que Él el Juez último y que nos exaltará a su debido tiempo. Con humildad, debemos reconocer que todos nuestros planes dependen de Él y que Dios puede cambiarlos en cualquier momento.

Durante los capítulos anteriores de esta carta, Santiago habló de la relación que existe entre nuestras creencias y nuestras acciones, y sobre cómo poner en práctica las verdades del cristianismo. En el capítulo 4, Santiago les dijo a sus lectores cristianos que se arrepintieran de su estilo de vida mundano y que volvieran a acercarse a Dios. En el último capítulo de su carta, Santiago habla sobre tres cosas: dice que las personas ricas que estaban oprimiendo a los cristianos debían lamentarse porque el juicio del Señor les iba a llegar muy pronto. Santiago anima a las personas que estaban sufriendo a que fueran pacientes y fuertes en su fe mientras esperaban a que llegara el día del Señor. Finalmente, Santiago anima a todos los cristianos a mostrar su fe en Dios orando en todo momento, sin importar lo que nos pase.

El libro de Santiago habla sobre cómo debería expresarse una fe salvadora. ¿Cómo se revela la fe en Cristo en la vida de un creyente? ¿Qué decisiones tomamos cuando confiamos de verdad en Dios? Esas son las preguntas que responde Santiago en su libro. La mayoría de los eruditos creen que Santiago era el medio hermano de Jesús, nacido de José y María después del nacimiento de Jesús. Es posible que Santiago no llegara a creer que Jesús era el Mesías hasta después de Su resurrección. Sin embargo, con el tiempo se convirtió en uno de los líderes de la iglesia cristiana en Jerusalén. Este es posiblemente el libro más antiguo de todos los libros del Nuevo Testamento, el cual se escribió alrededor del 40–50 d.C. James les está escribiendo a los cristianos judíos que se habían esparcido por el mundo.