ESV: She said to him, “My lord, you swore to your servant by the LORD your God, saying, ‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
NIV: She said to him, 'My lord, you yourself swore to me your servant by the LORD your God: 'Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne.'
NASB: So she said to him, 'My lord, you yourself swore to your servant by the Lord your God, saying, ‘Your son Solomon certainly shall be king after me, and he shall sit on my throne.’
CSB: She replied, "My lord, you swore to your servant by the Lord your God, 'Your son Solomon is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne.'
NLT: She replied, 'My lord, you made a vow before the Lord your God when you said to me, ‘Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.’
KJV: And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
NKJV: Then she said to him, “My lord, you swore by the Lord your God to your maidservant, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
