ESV: Otherwise it will come to pass, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.”
NIV: Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be treated as criminals.'
NASB: Otherwise it will come about, as soon as my lord the king lies down with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders.'
CSB: Otherwise, when my lord the king rests with his ancestors, I and my son Solomon will be regarded as criminals."
NLT: If you do not act, my son Solomon and I will be treated as criminals as soon as my lord the king has died.'
KJV: Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
NKJV: Otherwise it will happen, when my lord the king rests with his fathers, that I and my son Solomon will be counted as offenders.”
