ESV: The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.
NIV: The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her.
NASB: The girl was very beautiful; and she became the king’s nurse and served him, but the king did not become intimate with her.
CSB: The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She attended to him, but he was not intimate with her.
NLT: The girl was very beautiful, and she looked after the king and took care of him. But the king had no sexual relations with her.
KJV: And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
NKJV: The young woman was very lovely; and she cared for the king, and served him; but the king did not know her.
