ESV: When Ben-hadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, “Take your positions.” And they took their positions against the city.
NIV: Ben-Hadad heard this message while he and the kings were drinking in their tents, and he ordered his men: 'Prepare to attack.' So they prepared to attack the city.
NASB: And when Ben-hadad heard this message, while he was drinking with the kings in the temporary shelters, he said to his servants, 'Take your positions.' So they took their positions against the city.
CSB: When Ben-hadad heard this response, while he and the kings were drinking in their quarters, he said to his servants, "Take your positions." So they took their positions against the city.
NLT: Ahab’s reply reached Ben-hadad and the other kings as they were drinking in their tents. 'Prepare to attack!' Ben-hadad commanded his officers. So they prepared to attack the city.
KJV: And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
NKJV: And it happened when Ben-Hadad heard this message, as he and the kings were drinking at the command post, that he said to his servants, “Get ready.” And they got ready to attack the city.
