ESV: Now the men were watching for a sign, and they quickly took it up from him and said, “Yes, your brother Ben-hadad.” Then he said, “Go and bring him.” Then Ben-hadad came out to him, and he caused him to come up into the chariot.
NIV: The men took this as a good sign and were quick to pick up his word. 'Yes, your brother Ben-Hadad!' they said. 'Go and get him,' the king said. When Ben-Hadad came out, Ahab had him come up into his chariot.
NASB: Now the men took this as a good omen, and quickly accepting it from him, they said, 'Your brother Ben-hadad.' Then he said, 'Go, bring him.' Then Ben-hadad came out to him, and he had him mount the chariot.
CSB: Now the men were looking for a sign of hope, so they quickly picked up on this and responded, "Yes, it is your brother Ben-hadad."Then he said, "Go and bring him."So Ben-hadad came out to him, and Ahab had him come up into the chariot.
NLT: The men took this as a good sign and quickly picked up on his words. 'Yes,' they said, 'your brother Ben-hadad!' 'Go and get him,' the king of Israel told them. And when Ben-hadad arrived, Ahab invited him up into his chariot.
KJV: Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
NKJV: Now the men were watching closely to see whether any sign of mercy would come from him; and they quickly grasped at this word and said, “Your brother Ben-Hadad.” So he said, “Go, bring him.” Then Ben-Hadad came out to him; and he had him come up into the chariot.
