ESV: Then Jonathan said to David, “Go in peace, because we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, ‘The LORD shall be between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” And he rose and departed, and Jonathan went into the city.
NIV: Jonathan said to David, 'Go in peace, for we have sworn friendship with each other in the name of the LORD, saying, 'The LORD is witness between you and me, and between your descendants and my descendants forever.'' Then David left, and Jonathan went back to the town.
NASB: Then Jonathan said to David, 'Go in safety, since we have sworn to each other in the name of the Lord, saying, ‘The Lord will be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.’?' So David set out and went on his way, while Jonathan went into the city.
CSB: Jonathan then said to David, "Go in the assurance the two of us pledged in the name of the Lord when we said, 'The Lord will be a witness between you and me and between my offspring and your offspring forever.' " Then David left, and Jonathan went into the city.
NLT: At last Jonathan said to David, 'Go in peace, for we have sworn loyalty to each other in the Lord’s name. The Lord is the witness of a bond between us and our children forever.' Then David left, and Jonathan returned to the town.
KJV: And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
NKJV: Then Jonathan said to David, “Go in peace, since we have both sworn in the name of the Lord, saying, ‘May the Lord be between you and me, and between your descendants and my descendants, forever.’ ” So he arose and departed, and Jonathan went into the city.
