1 Samuel 20:5 - Printer Friendly

ESV: David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to sit at table with the king. But let me go, that I may hide myself in the field till the third day at evening.

NIV: So David said, 'Look, tomorrow is the New Moon feast, and I am supposed to dine with the king; but let me go and hide in the field until the evening of the day after tomorrow.

NASB: So David said to Jonathan, 'Behold, tomorrow is the new moon, and I am obligated to sit down to eat with the king. But let me go so that I may hide myself in the field until the third evening.

CSB: So David told him, "Look, tomorrow is the New Moon, and I'm supposed to sit down and eat with the king. Instead, let me go, and I'll hide in the countryside for the next two nights.

NLT: David replied, 'Tomorrow we celebrate the new moon festival. I’ve always eaten with the king on this occasion, but tomorrow I’ll hide in the field and stay there until the evening of the third day.

KJV: And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

NKJV: And David said to Jonathan, “Indeed tomorrow is the New Moon, and I should not fail to sit with the king to eat. But let me go, that I may hide in the field until the third day at evening.

First Samuel introduces the key figures who led Israel after the era of the judges. The books of 1 and 2 Samuel were originally part of a single text, split in certain translations shortly before the birth of Christ. Some of the Bible’s most famous characters are depicted in this book. These including the prophet Samuel, Israel’s first king, Saul, her greatest king, David, and other famous names such as Goliath and Jonathan. By the end of this book, Saul has fallen; the book of 2 Samuel begins with David’s ascension to the throne.