ESV: And he said, “Open the window eastward,” and he opened it. Then Elisha said, “Shoot,” and he shot. And he said, “The LORD’s arrow of victory, the arrow of victory over Syria! For you shall fight the Syrians in Aphek until you have made an end of them.”
NIV: Open the east window,' he said, and he opened it. 'Shoot!' Elisha said, and he shot. 'The LORD's arrow of victory, the arrow of victory over Aram!' Elisha declared. 'You will completely destroy the Arameans at Aphek.'
NASB: And he said, 'Open the window toward the east,' and he opened it. Then Elisha said, 'Shoot!' So he shot. And he said, 'The Lord’S arrow of victory, and the arrow of victory over Aram; for you will defeat the Arameans at Aphek until you have put an end to them.'
CSB: Elisha said, "Open the east window." So he opened it. Elisha said, "Shoot! " So he shot. Then Elisha said, "The Lord's arrow of victory, yes, the arrow of victory over Aram. You are to strike down the Arameans in Aphek until you have put an end to them."
NLT: Then he commanded, 'Open that eastern window,' and he opened it. Then he said, 'Shoot!' So he shot an arrow. Elisha proclaimed, 'This is the Lord’s arrow, an arrow of victory over Aram, for you will completely conquer the Arameans at Aphek.'
KJV: And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
NKJV: And he said, “Open the east window”; and he opened it. Then Elisha said, “Shoot”; and he shot. And he said, “The arrow of the Lord’s deliverance and the arrow of deliverance from Syria; for you must strike the Syrians at Aphek till you have destroyed them.”
