ESV: Then the captain on whose hand the king leaned said to the man of God, “If the LORD himself should make windows in heaven, could this thing be?” But he said, “You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it.”
NIV: The officer on whose arm the king was leaning said to the man of God, 'Look, even if the LORD should open the floodgates of the heavens, could this happen?' 'You will see it with your own eyes,' answered Elisha, 'but you will not eat any of it!'
NASB: The royal officer on whose hand the king was leaning responded to the man of God and said, 'Even if the Lord were to make windows in heaven, could this thing happen?' Then he said, 'Behold, you are going to see it with your own eyes, but you will not eat any of it.'
CSB: Then the captain, the king's right-hand man, responded to the man of God, "Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? "Elisha announced, "You will in fact see it with your own eyes, but you won't eat any of it."
NLT: The officer assisting the king said to the man of God, 'That couldn’t happen even if the Lord opened the windows of heaven!' But Elisha replied, 'You will see it happen with your own eyes, but you won’t be able to eat any of it!'
KJV: Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
NKJV: So an officer on whose hand the king leaned answered the man of God and said, “Look, if the Lord would make windows in heaven, could this thing be?” And he said, “In fact, you shall see it with your eyes, but you shall not eat of it.”
