ESV: He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water.
NIV: He made darkness his canopy around him-- the dark rain clouds of the sky.
NASB: He made darkness canopies around Him, A mass of waters, thick clouds of the sky.
CSB: He made darkness a canopy around him, a gathering of water and thick clouds.
NLT: He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dense rain clouds.
KJV: And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
NKJV: He made darkness canopies around Him, Dark waters and thick clouds of the skies.
