Acts 17:23 - Printer Friendly

ESV: For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: ‘To the unknown god.’ What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you.

NIV: For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: to an unknown god. So you are ignorant of the very thing you worship--and this is what I am going to proclaim to you.

NASB: For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, ‘TO AN UNKNOWN God.’ Therefore, what you worship in ignorance, this I proclaim to you.

CSB: For as I was passing through and observing the objects of your worship, I even found an altar on which was inscribed, 'To an Unknown God.' Therefore, what you worship in ignorance, this I proclaim to you.

NLT: for as I was walking along I saw your many shrines. And one of your altars had this inscription on it: ‘To an Unknown God.’ This God, whom you worship without knowing, is the one I’m telling you about.

KJV: For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

NKJV: for as I was passing through and considering the objects of your worship, I even found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN God. Therefore, the One whom you worship without knowing, Him I proclaim to you:

Paul is speaking to Stoic and Epicurean philosophers in the Areopagus. "Areopagus" means "Ares's hill"; it is the court where myths claimed the war god Ares was tried for killing the son of Poseidon. It's also the hill where Socrates was tried and convicted to death for promoting the worship of foreign gods. The Roman statesman Cicero insisted that even the private worship of a god not endorsed by the Roman Empire is illegal.

It is bad form to use flattery to convince one's audience instead of logic. So, brazenly using their own debate style against them, Paul insults these critics, instead. When he arrived in Athens, he noticed the entire city was filled with idols (Acts 17:16). From the Areopagus, the people can see the temple of Hephaestus as well as the Parthenon: the temple of Athena. Paul starts by calling the philosophers "very religious," meaning, superstitious. The Stoics consider themselves to be the epitome of cold logic, and the Epicureans don't believe in the spirit world. They like to think adding an "unknown god" to their pantheon is judicious, not superstitious.

Paul has a purpose in using a blunt approach, however. He's not being brusque just to make others angry; by tying in the Jewish Creator God to the "unknown god," he asserts that he is not teaching a foreign deity. He goes on to identify his God as the Creator who is Lord of heaven and earth. As with all good debaters, he starts from a common point and leads his audience to his conclusion. The philosophers dismiss him when he says this God raised someone from the dead, but they have no reason to charge him with teaching the worship of a foreign god.

The origin of the altar to the unknown god is debated. Diogenes Laërtius wrote of a pestilence that threatened Athens. The people sacrificed to every god they could think of to no avail. When consulted, Epimenides said to let loose a flock of sheep around the Areopagus. Where they lie down, the people were to make an altar to the god they missed—the unknown god. An alternate explanation is that if a monument to a god was so worn it was no longer clear who the monument was for, it was inscribed "to an unknown god."

Acts 17:22–34 contains the second of two sermons which Luke records from Paul. The more typical sermon explains to synagogues how Jesus is the Messiah (Acts 13:16–41). Here, however, Paul is speaking to a group of Athenian philosophers. Paul uses lines from classical poets to introduce the Creator God who cannot be represented by an idol. He calls his audience to repent of their idolatry lest they face judgment by the representative God has resurrected. But they don't believe in the resurrection of the dead or final judgment. The majority dismiss Paul as a fool and go on their way.

Acts 17 describes how Paul's ministry travels down the coast of Greece. In Thessalonica, some Jews and God-fearing Gentiles believe while other Jews start a riot (Acts 17:1–9). The Bereans study the veracity of Paul's statements—until the Thessalonian Jews arrive and threaten to start another riot (Acts 17:10–15). Paul flees to Athens where the Epicurean and Stoic philosophers accept Paul's argument when he uses Greek poets to introduce God as the creator of the world, but lose interest when he mentions the resurrection from the dead (Acts 17:16–34).

Acts 17 continues Paul and Silas' travels out of Macedonia and on to Greece. The two have been through modern-day Asia minor where they picked up Timothy in Lystra and Luke in Troas (Acts 16:1–10). They have established a strong church in Philippi but were forced to leave after being falsely imprisoned (Acts 16:11–40). They now skip down the coast to Thessalonica, Berea, and Athens. From here, they will spend a considerable amount of time in Corinth before heading back to Judea and Syrian Antioch (Acts 18:1–22).

The summary of the book of Acts is provided in Jesus' words in Acts 1:8: ''But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.'' In Acts 2:1–13, the Christ-followers receive the Holy Spirit. Acts 2:14—7:60 describes the rapid growth of the church in Jerusalem. Chapters 8—12 find Jewish persecution inadvertently spreading the gospel throughout Judea and Samaria. And in chapters 13—28, Paul and his companions spread the good news throughout the Roman Empire.