Daniel 2:41 - Printer Friendly

ESV: And as you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay.

NIV: Just as you saw that the feet and toes were partly of baked clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom; yet it will have some of the strength of iron in it, even as you saw iron mixed with clay.

NASB: And in that you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have within it some of the toughness of iron, since you saw the iron mixed with common clay.

CSB: You saw the feet and toes, partly of a potter's fired clay and partly of iron--it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay,

NLT: The feet and toes you saw were a combination of iron and baked clay, showing that this kingdom will be divided. Like iron mixed with clay, it will have some of the strength of iron.

KJV: And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

NKJV: Whereas you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay.

The dream Daniel is explaining (Daniel 2:36) was a prophecy about the nations that would rule over the middle east after Babylon. A massive statue's golden head represented Babylon. A chest and arms of silver would be the Medo-Persian Empire. The midsection of bronze would be Greece. The iron legs would be the Roman Empire, which would eventually include brittle, incompatible elements creating weakness (Daniel 2:37–40). In the dream, this final element is struck by a supernatural stone which shatters the entire statue to powder (Daniel 2:31–35).

Some commentators suggest the split between the two iron legs represents the east-west division which struck Rome in the fourth century. Others suggest that Rome was always plagued by internal strife and dissonance, which only became worse over time. What almost all agree on is that the Roman Empire was both strong and weak—both iron and clay—militarily and politically strong but weak and prone to fracture because its diverse conquered people objected to Rome's rule.

Daniel 2:31–45 provides both the content and the interpretation of Nebuchadnezzar's troubling dream (Daniel 2:1–3). The dream describes what is sometimes called "the latter days" or "the times of the Gentiles." This is part of a section of the book of Daniel recorded in Aramaic (Daniel 2:4—7:28), the common language of Babylon at the time. The image seen in the dream includes a progression of shapes and materials, representing a sequence of kingdoms, their characteristics, and their eventual fates.

King Nebuchadnezzar tests his magicians, demanding they tell him what he has dreamed, rather than merely inventing an interpretation. When they fail, he prepares to execute the entire department of wise men. Daniel promises he can meet the king's request and is given a special vision from God. The king dreamed of a massive statue shattered into powder by a supernatural rock. Daniel accurately describes this and interprets it as a prophecy about kingdoms which would come after Babylon. The king appoints Daniel and his friends to positions of power and influence over Babylon.

Chapter 1 introduced King Nebuchadnezzar of Babylon, Daniel—a captive youth from Jerusalem—and three other Jewish boys. After three years of education, the four Hebrew captives outperformed all the other trainees, even surpassing the wise men in Babylon. In chapter 2, Daniel describes and interprets Nebuchadnezzar's disturbing dream, though the court magicians could not. As a result, the king promotes Daniel and his three friends to high positions over the provinces of Babylon. This sets the stage for a severe test of faith in chapter 3.

The book of Daniel contains famous Old Testament stories and prophecies. Daniel was taken from the Israelite people and made an advisor for a conquering empire. He demonstrates faithfulness and wisdom during many years serving in this role. Though Daniel does not deliver a public message, Jesus refers to him as a "prophet" (Matthew 24:15). The first portion of the book mostly describes Daniel's interpretations of dreams and other events. The second portion looks ahead to the end times. Daniel is classified in English Bibles as a "major" prophet, meaning the book is relatively long and the content has broad implications. The book of Revelation echoes and expands on many of the same themes.