LBLA: Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades, todo es vanidad.
NBLA: “Vanidad de vanidades,” dice el Predicador, “Vanidad de vanidades, todo es vanidad.”
NVI: Lo más absurdo de lo absurdo, —dice el Maestro—, lo más absurdo de lo absurdo, ¡todo es un absurdo!
RV1960: Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
JBS: Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
