ESV: But he said to them, “The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind.
NIV: Pharaoh said, 'The LORD be with you--if I let you go, along with your women and children! Clearly you are bent on evil.
NASB: Then he said to them, 'So may the Lord be with you, when I let you and your little ones go! Watch out, for evil is on your mind!
CSB: He said to them, "The Lord would have to be with you if I would ever let you and your families go! Look out--you're heading for trouble.
NLT: Pharaoh retorted, 'The Lord will certainly need to be with you if I let you take your little ones! I can see through your evil plan.
KJV: And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
NKJV: Then he said to them, “The Lord had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.
