ESV: If the owner was with it, he shall not make restitution; if it was hired, it came for its hiring fee.
NIV: But if the owner is with the animal, the borrower will not have to pay. If the animal was hired, the money paid for the hire covers the loss.
NASB: If its owner is with it, the borrower shall not be compelled to make restitution. If it is hired, it came by its hire.
CSB: If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price.
NLT: But if the owner was present, no compensation is required. And no compensation is required if the animal was rented, for this loss is covered by the rental fee.
KJV: But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
NKJV: If its owner was with it, he shall not make it good; if it was hired, it came for its hire.
