ESV: When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, “Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.”
NIV: When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, 'Come, make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to him.'
NASB: Now when the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people assembled around Aaron and said to him, 'Come, make us a god who will go before us; for this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt—we do not know what happened to him.'
CSB: When the people saw that Moses delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said to him, "Come, make gods for us who will go before us because this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt--we don't know what has happened to him! "
NLT: When the people saw how long it was taking Moses to come back down the mountain, they gathered around Aaron. 'Come on,' they said, 'make us some gods who can lead us. We don’t know what happened to this fellow Moses, who brought us here from the land of Egypt.'
KJV: And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
NKJV: Now when the people saw that Moses delayed coming down from the mountain, the people gathered together to Aaron, and said to him, “Come, make us gods that shall go before us; for as for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.”
