ESV: “How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
NIV: 'I am filled with fury against you, declares the Sovereign LORD, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!
NASB: How feverish is your heart,' declares the Lord God, 'while you do all these things, the action of a bold prostitute!
CSB: " 'How your heart was inflamed with lust--the declaration of the Lord God--when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,
NLT: What a sick heart you have, says the Sovereign Lord, to do such things as these, acting like a shameless prostitute.
KJV: How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
NKJV: “How degenerate is your heart!” says the Lord God, “seeing you do all these things, the deeds of a brazen harlot.
