ESV: But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion,
NIV: But she carried her prostitution still further. She saw men portrayed on a wall, figures of Chaldeans portrayed in red,
NASB: So she increased her obscene practices. And she saw men carved on the wall, images of the Chaldeans drawn in bright red,
CSB: But she increased her promiscuity when she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans, engraved in bright red,
NLT: Then she carried her prostitution even further. She fell in love with pictures that were painted on a wall — pictures of Babylonian military officers, outfitted in striking red uniforms.
KJV: And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
NKJV: But she increased her harlotry; She looked at men portrayed on the wall, Images of Chaldeans portrayed in vermilion,
