Génesis 11:4 - Printer Friendly

LBLA: Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos, y hagámonos un nombre famoso, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra.

NBLA: Luego dijeron: “Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielos, y hagámonos un nombre famoso, para que no seamos dispersados sobre la superficie de toda la tierra.”

NVI: Luego dijeron: «Construyamos una ciudad con una torre que llegue hasta el cielo. De ese modo nos haremos famosos y evitaremos ser dispersados por toda la tierra».

RV1960: Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.

JBS: Y dijeron: Dad acá, edifiquémonos ciudad, y torre, que tenga la cabeza en el cielo; y hagámonos nombrados, por ventura nos esparciremos sobre la faz de toda la tierra.

En este punto de la historia del mundo, todos los pueblos de la tierra existían como una sola cultura con un idioma compartido. Los descendientes de Sem, Cam y Jafet aún no se habían dividido y dispersado a través de las naciones, tribus e idiomas que se describen durante el capítulo 10; y, por el momento, querían mantenerse unidos. Por lo tanto, no querían dispersarse e irse en diferentes direcciones (Génesis 9:1).

Lo más probable es que la gente reconociera que el hecho de estar unidos les daría un sentido elevado de poder y seguridad. Si pudieran seguir siendo un solo pueblo, serían más fuertes y se sentirían más seguros. Si se dividieran, cada grupo sería más débil y, probablemente, cada grupo estaría bajo una continua amenaza de guerra y conflicto con los demás grupos. En realidad, sus motivos tienen sentido para nosotros, pero el plan que desarrollaron para lograr su objetivo tenía el objetivo de engrandecerse a ellos mismos, hasta el punto en el que Dios mismo llegó a considerarlo como algo arrogante y peligroso.

El plan que trama la humanidad era construir una ciudad fuerte y defendible con una torre tan alta que llegaría hasta los cielos; querían "hacerse de renombre" por sí mismos. Si, al estar junto su ciudad tenía el potencial de no ser derrotada y podían prosperar y ser fuertes, ¿para qué querrían irse algunos de ellos y arriesgarse a convertirse en sus rivales?

Esta cultura "del hombre" creía que la autoglorificación y la autosuficiencia les ayudarían a alcanzar sus mayores metas. Al parecer, no reconocieron a Dios de ninguna manera, ni buscaron Su ayuda en absoluto. Los siguientes versículos nos revelan que, aunque podían lograr muchas cosas juntos, Dios finalmente no les permitirá desarrollar su plan.

Génesis 11:1–9 relata uno de los actos más dramáticos de Dios que se registran en Génesis. Antes de que se formaran las tribus y las naciones descritas en Génesis 10, todas las personas de la tierra compartían un idioma y una cultura. De hecho, también compartían el objetivo de no querer separarse. Con ese fin, decidieron hacerse importantes al construir una gran ciudad con una torre enorme, y aparentemente eran reticentes de darle ningún mérito a Dios el Creador. Para evitar que la humanidad fuera demasiado poderosa y cayera en el pecado generalizado que llegó a inspirar el diluvio, Dios confundió los lenguajes humanos y esparció a la humanidad por todo el mundo. La ciudad de Babel, una palabra que es similar a la palabra hebrea para "confundido", se conocería más tarde como Babilonia.

Génesis 11 contiene tres secciones: en la primera, Dios confunde y dispersa a la gente del mundo para detener la construcción de Babel y su torre. Durante la segunda, se nos proporciona una genealogía que nos muestra los vínculos directos que había entre Noé y Abrán. La tercera presenta las "generaciones" de Taré, proporcionando una descripción de la familia desde la cual Dios llamaría a Abrán para que se convirtiera en el padre de Su pueblo elegido.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.