Génesis 19:2 - Printer Friendly

LBLA: y dijo: He aquí ahora, señores míos, os ruego que entréis en la casa de vuestro siervo y paséis en ella la noche y lavéis vuestros pies; entonces os levantaréis temprano y continuaréis vuestro camino. Pero ellos dijeron: No, sino que pasaremos la noche en la plaza.

NBLA: y les dijo: “Señores míos, les ruego que entren en la casa de su siervo y pasen en ella la noche y laven sus pies. Entonces se levantarán temprano y continuarán su camino.” “No,” dijeron ellos, “sino que pasaremos la noche en la plaza.”

NVI: Les dijo: ?Por favor, señores, les ruego que pasen la noche en la casa de este servidor suyo. Allí podrán lavarse los pies, y mañana al amanecer seguirán su camino. ?No, gracias —respondieron ellos—. Pasaremos la noche en la plaza.

RV1960: y dijo: Ahora, mis señores, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies; y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la calle nos quedaremos esta noche.

JBS: Y dijo: Ahora, pues, mis señores, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies: y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la plaza dormiremos.

Dos ángeles en forma de hombres han llegado a Sodoma. Lot, sentado en la puerta de la ciudad como un líder y anciano de la ciudad, los acababa de recibir; probablemente aún no sabía que estos ángeles habían sido enviados por Dios para investigar los pecados de la gente de la ciudad en preparación para el juicio de Dios.

Lo que Lot sí parece saber es que estos dos hombres, que habían llegado a la ciudad a última hora del día, no estarían a salvo si se quedaran en la calle. En este versículo y en el siguiente, Lot los instará a que se fueran a su casa para pasar la noche y a que se fueran temprano por la mañana. Lot está siendo hospitalario con ellos, tal y como lo exigía la cultura de la época. Al mismo tiempo, aunque no lo dice, Lot también les estaba intentando proteger contra las personas violentas de su propia ciudad.

Los ángeles inicialmente rechazaron su oferta, alegando que simplemente pasarían la noche en la plaza del pueblo. En una era en la que todavía no existían los hoteles, las posadas u otro tipo de alojamientos, no habría sido algo inusual que los viajeros pasaran la noche en un área pública de la ciudad mientras estaban de paso por una ciudad. Siendo mensajeros de Dios, los ángeles no se preocuparon por su propia seguridad. Más bien, parecieron estar poniendo a prueba a Lot para ver cuánto intentaría protegerlos de la maldad que existía en la ciudad.

Génesis 19:1–22 describe lo que sucedió después de que el Señor le asegurara a Abrahán que no destruiría Sodoma si encontrara allí a solo diez personas justas. A pesar de establecer un estándar tan bajo, Sodoma finalmente no pasó la prueba. Todos los habitantes de la ciudad acaban intentando violar a los dos ángeles del Señor, quienes habían adoptado una forma humana. Los ángeles intervienen, y finalmente sacan a Lot y a su familia de la ciudad por la fuerza y más allá de la misericordia de Dios. Entonces, los ángeles le ordenan a la familia de Lot que corra hacia las colinas, pero Lot les pregunta si podían huir hacia la pequeña ciudad de Soar, y los ángeles acabaron permitiendo que lo hicieran.

Dos ángeles en forma de hombres están visitando al sobrino de Abrahán, Lot, quien vive junto a su familia en la ciudad de Sodoma. Después de que los hombres de Sodoma intentaran violar a los ángeles en la casa de Lot, los ángeles rescataron a Lot y a su familia, sacándolos por la fuerza de la ciudad. Entonces Dios envió fuego y azufre desde el cielo, lo cual destruyó toda la tierra y la gente dentro y alrededor de las ciudades. Tal y como se dijo durante los versículos anteriores, este fue el resultado de su horrible iniquidad, una que no tenía fin. La esposa de Lot se convirtió en una columna de sal cuando desobedeció a los ángeles y decidió mirar hacia atrás para contemplar todo lo que estaba ocurriendo. Lot y sus hijas huyen primero hacia Soar y luego hacia una cueva en las colinas. Allí, las hijas de Lot, confundidas y asustadas por todo lo que había acontecido, deciden emborrachar a Lot y acostarse con él. Finalmente las dos se quedaron embarazadas.

En el capítulo anterior, Abrahán negoció con Dios en nombre de su sobrino Lot y del pueblo de Sodoma. El Señor le aseguró a Abrahán que no destruiría las ciudades si solamente se encontrara dentro a diez personas justas. El capítulo 19 inmediatamente nos demuestra que ni eso. Todos los hombres de Sodoma intentaron atacar a los dos visitantes, quienes en realidad eran ángeles de Dios en forma humana. Cuando los ángeles rescataron a Lot, el juicio de Dios cayó sobre la ciudad, destruyendo por completo todo lo que había en el área alrededor de Sodoma y Gomorra. Lot y sus hijas terminaron en una cueva en las colinas, donde las hijas planearon tener hijos a través de su padre. Para cometer este acto tan horrendo, acabaron emborrachando a su padre. Esto pone fin al papel de Lot en la historia de Génesis, ya que los capítulos futuros se centrarán exclusivamente en la vida y los descendientes de Abrahán.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.