Génesis 27:39 - Printer Friendly

LBLA: Entonces su padre Isaac respondió, y le dijo : He aquí, lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada, y lejos del rocío que baja del cielo.

NBLA: Entonces su padre Isaac le dijo: “Lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada, Y lejos del rocío que baja del cielo.

NVI: Entonces su padre le dijo: «Vivirás lejos de las riquezas de la tierra, lejos del rocío que cae del cielo.

RV1960: Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;

JBS: Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío de los cielos de arriba;

Esaú, llorando de desesperación, le ha pedido a Isaac que lo bendijera de cualquier manera posible, a pesar del hecho de que casi toda la bendición ya se le había dado a Jacob (Génesis 27:27–29). Ahora Isaac responde, pero en esta ocasión, esto no nos suena del todo como una bendición (sobre todo después de leer el siguiente versículo).

Isaac había bendecido a Jacob con el rocío del cielo y la grosura de la tierra, tal vez refiriéndose al cultivo de cosechas y a los rebaños de animales. Hay que tener en cuenta que las traducciones al español de este versículo varían enormemente unas de otras. Por ejemplo, la NVI (Nueva Versión Internacional) en español, traduce esto así: "Entonces su padre le dijo: «Vivirás lejos de las riquezas de la tierra, lejos del rocío que cae del cielo…" Otras traducciones como la LBLA, TLA, lo traducen igual.

Por lo tanto, de acuerdo con esas traducciones, lo que Isaac le confiere a Esaú es lo contrario a lo que le había otorgado a Jacob, y le dice a Esaú que su morada estará alejada de la grosura de la tierra y del rocío del cielo. Quizás esto describía la vida nómada de una tribu errante. No obstante, el siguiente versículo nos dejará claro que esto no sería una bendición después de todo.

Eventualmente, los descendientes de Esaú se convertirían en la nación conocida como Edom. Estos edomitas vivirán en la tierra montañosa de Seir y tendrán un amargo conflicto en contra de la nación de Israel, la cual vendría de Jacob. El libro de Abdías predice la eventual ruina del pueblo edomita.

Génesis 27:30–46 describe las secuelas que trajo el engaño de Jacob, un engaño que tenía como objetivo que Isaac lo bendijera a él en lugar de a Esaú. Una vez que Esaú llega hasta donde estaba Isaac, se dio cuenta de que Isaac ya había bendecido al hijo equivocado, y su cuerpo comenzó a temblar de pánico. Esaú, quien estaba profundamente angustiado, gritó en agonía. Isaac acabó bendiciendo a Esaú con unas palabras que sonaban más como una maldición que una bendición. Esaú se comprometió a matar a Jacob una vez que su padre muriera. Al enterarse de esto, Rebeca le dijo a Jacob que huyera para vivir con su hermano en Mesopotamia.

El plan de Isaac de bendecir a su hijo favorito, Esaú, se vio frustrado por las acciones de Rebeca, la esposa de Isaac, y las de su otro hijo, Jacob. Jacob se hizo pasar por Esaú para así recibir la bendición de su padre Isaac. La oración de bendición para Jacob, de la cual formaban parte tanto riquezas como el dominio sobre todos sus hermanos, se acabó cumpliendo aún habiendo comenzado de la manera que lo hizo. Esaú se quedará con una bendición que nos sonará más como una maldición y finalmente hará un plan para asesinar a su hermano. Debido a esto, Jacob se verá obligado a huir para así conservar su vida.

Los capítulos anteriores nos describieron la prosperidad de Isaac, quien ese momento vivía en el Valle de Gerar. Génesis 27 avanza hacia el final de la vida de Isaac. Había llegado el momento de transmitirle la bendición familiar a su primogénito. La intención de Isaac era dale esa bendición al primogénito, Esaú, lo cual se vio frustrado debido al engaño perpetrado por la esposa de Isaac, Rebeca, y su otro hijo, Jacob. Después de que convencieran a Isaac de que Jacob era en realidad Esaú, Isaac le entregó la bendición de Dios a Jacob. Esaú se quedó solamente con una maldición y un corazón lleno de furia. Rebeca animó a Jacob a irse a la casa de su hermano, un plan que Isaac respaldará durante el siguiente capítulo. Allí, irónicamente, Jacob experimentará un engaño tras otro por parte de su tío Labán.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.