Génesis 2:10 - Printer Friendly

LBLA: Y del Edén salía un río para regar el huerto, y de allí se dividía y se convertía en otros cuatro ríos.

NBLA: Del Edén salía un río para regar el huerto, y de allí se dividía y se convertía en otros cuatro ríos.

NVI: Del Edén nacía un río que regaba el jardín, y que desde allí se dividía en cuatro ríos menores.

RV1960: Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos.

JBS: Y salía un río de Edén para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro cabezas.

Los siguientes cinco versículos hacen un paréntesis: es como una sección separada del texto. Desde un punto de vista narrativo, este pasaje podría dejarse a un lado sin interrumpir el fluir natural de la historia. Estas palabras nos ofrecen información geográfica del Jardín del Edén y nos brinda más información sobre dónde estaba ubicado. La historia principal se reanudará en el versículo 15.

Según el versículo 10, un poderoso río regaba el jardín de Edén. Tal y como se mencionó anteriormente, el "Edén" incluye más que solo el jardín; parece ser más como una región geográfica. Después de dejar el área del Edén en sí, este río se dividía en cuatro ríos separados. Estos se enumeran en los versículos desde el 11 al 14 como Pisón, Guijón, Hidekel (o Tigris) y Éufrates. La descripción de esos cuatro ríos nos ayudará a ubicar la región del Edén, aunque no la ubicación específica del jardín, dentro del mundo conocido de la época.

De hecho, en la actualidad conocemos la ubicación de los ríos Hidekel (Tigris) y Éufrates, y se supone que se localizaban en el área geográfica más cercana del Edén. Los otros dos ríos, sin embargo, podrían existir o no existir en la actualidad. Dado que esta información geográfica data de un período anterior a las inundaciones, no hay forma de decir con certeza si estos ríos son exactamente iguales a las vías fluviales que actualmente conocemos con esos nombres.

Génesis 2:10–14 es una nota al margen dentro de la descripción del capítulo de la creación del hombre. Los detalles que se dan aquí habrían ayudado a los lectores originales de Génesis a situarse geográficamente con la ubicación del Jardín del Edén. En realidad, no se nos ofrece el motivo esta descripción aparece aquí. En versículos posteriores, la Biblia dejará claro que Dios no tiene la intención de que el hombre regrese al Edén (Génesis 3:24). Sin embargo, el jardín podría haber sido destruido durante la inundación, por lo que en ese momento ya no importaría saber su ubicación.

Génesis 2 comienza con una descripción del séptimo día de la creación, en el que Dios descansó de Su obra. Luego regresa al sexto día y describe con más detalle la creación del hombre, el jardín/huerto en el que Dios lo colocó y la obra que Dios le dio para hacer. Dios reconoce que no es bueno que el hombre esté solo y de su propia costilla crea a la mujer. Esta mujer se convierte en la compañera y esposa de Adán, ofreciendo así el ejemplo original del diseño de Dios para el matrimonio. Los dos existen en pura inocencia, están desnudos, pero no tienen vergüenza. Muy pronto, el pecado lo cambiará todo.

Génesis 2 concluye la descripción de la semana de la creación de Dios y luego se concentra en la creación del hombre, su trabajo, su ambiente perfecto y la creación de la mujer como su ayudante y esposa. Génesis representa nuestro último vistazo al mundo antes de que fuera devastado por el pecado humano y la muerte debido a la desobediencia de Adán y Eva durante el capítulo 3. Mientras que el capítulo 1 nos ofreció una descripción completa de la creación, este capítulo se concentra más en algunos eventos específicos de la vida de Adán y Eva, los cuales son cruciales para comprender la caída del hombre.

El libro de Génesis establece verdades fundamentales sobre Dios. Entre estas verdades se encuentran Su papel como Creador, Su santidad, Su odio por el pecado, Su amor por la humanidad y Su disposición para proveer para nuestra redención. Gracias a Génesis, aprendemos no solo de dónde viene la humanidad, sino acerca de la razón por la que el mundo es de la manera que es en la actualidad. El libro también nos habla sobre la fundación de Israel, el pueblo elegido de Dios. Muchos de los principios que se ofrecen en otras partes de las Escrituras dependen de las ideas básicas que se nos presentan en el libro de Génesis. Dentro del marco narrativo de la Biblia, Génesis nos explica la historia del origen del universo, el cual nos conduce hacia el cautiverio de Israel en Egipto, lo cual hace las veces de trasfondo para el libro del Éxodo.