Hebreos 3:12 - Printer Friendly

LBLA: Tened cuidado, hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse del Dios vivo.

NBLA: Tengan cuidado, hermanos, no sea que en alguno de ustedes haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse del Dios vivo.

NVI: Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo.

RV1960: Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo;

JBS: Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de infidelidad para apartarse del Dios vivo;

Los versículos anteriores citaban frases del Salmo 95, los cuales le advertían a Israel que no repitieran los errores que ya habían cometido en el desierto. Allí, Israel perdió su fe en Dios, cediendo al miedo, y eso los llevó hacia la desobediencia y la terquedad. Los israelitas no "se mantuvieron firmes" en su fe y, como resultado, a esa generación no se le permitió entrar en la Tierra Prometida. Dios no envió a Israel de regreso a la esclavitud en Egipto, pero disciplinó al pueblo por su falta de fe.

Aquí se hace explícita la aplicación del Salmo. La falta de confianza de los israelitas hizo que se apartaran de Dios y esto resultó en una distribución de disciplina por parte de Dios. El autor de Hebreos les está advirtiendo a los judíos cristianos que leen estas palabras que no cometieran el mismo error.

Es especialmente importante considerar el contexto completo de este versículo, ya que usa dos palabras griegas en particular, apistias y apostēnai, las cuales se traducen en la RVC como "incrédulos" y "apartarse", respectivamente. Apostēnai es la palabra de la que obtenemos el término "apostasía", que significa rebelión o desafío a la autoridad, el cual se utiliza con mayor frecuencia para describir a aquellos que abandonan completamente la fe cristiana. Sin embargo, como la mayoría de estos términos, existen diversos niveles y significados para la idea del concepto "apartarse". En este caso, el significado es el del pecado y la falta de fe, no el de un rechazo abierto de Dios.

Una vez más, el contexto nos deja claro que la salvación no está en juego aquí. La Tierra Prometida no es una metáfora del cielo; el rescate de Israel de Egipto es el símbolo de la salvación. La ira de Dios contra el pueblo judío en el desierto no tenía el objetivo de enviarlos de regreso a Egipto (lo cual simbolizaría un regreso hacia un estado de condenación). Más bien, tenía el objetivo de negarles las bendiciones de la herencia prometida. Partes del capítulo 4 apoyarán aún más la idea de que el autor está hablando del pecado en la vida de un creyente salvo, no de la posible pérdida de la salvación.

Hebreos 3:7–14 usa el ejemplo de los cuarenta años que Israel deambuló por el desierto (Números 13–14) como advertencia. Esto está dirigido a los cristianos que no se "mantienen firmes" en su fe en Dios durante la persecución. Dios salvó a Israel de Egipto, tal y como los creyentes se salvan de la muerte eterna mediante la salvación. A Israel se le ofreció la Tierra Prometida, tal y como a los creyentes se les promete la victoria a través de nuestra herencia espiritual. Israel perdió la fe y no confió en Dios contra los '' gigantes '' de Canaán, tal y como los creyentes pueden ser tentados a perder la fe ante la persecución. Los antiguos israelitas no fueron enviados de regreso a Egipto, así como Dios no revoca la salvación de los creyentes cristianos. Sin embargo, ambos hacen bien en esperar dificultades y un distanciamiento en Su relación con Dios si no confían en Él.

El capítulo 3 de Hebreos se centra en Israel deambulando por el desierto durante la historia del Éxodo. Durante este incidente, la nación de Israel llegó a la frontera de la Tierra Prometida y luego perdió la confianza en Dios. En lugar de confiar en Él, la mayoría de la gente perdió la esperanza. Como resultado, solo se le permitió entrar en Canaán a un pequeño remanente de la nación. Este capítulo explica que Jesucristo es superior a Moisés y todos los logros de Moisés. Los cristianos, por lo tanto, deben animarse los unos a los otros a confiar plenamente en Dios, a fin de ver el cumplimiento de Sus promesas.

En los capítulos 1 y 2, el autor de Hebreos mostró que Jesús no era un ángel. De hecho, el papel de Jesús como Mesías requería que fuera completamente humano. A partir del capítulo 3, el autor explicará cómo Jesús también es superior a varios personajes del Antiguo Testamento, tales como Moisés. Esto ayudará a sentar las bases para algunas referencias posteriores que se harán acerca la superioridad de Cristo. Parte de la advertencia de este capítulo se extiende hasta el capítulo 4. A saber, que los cristianos que dudan de las promesas de Dios corren el riesgo de perderse las victorias que Él tiene reservadas para todos nosotros.

El libro de Hebreos está destinado a desafiar, animar y darles fuerza a los creyentes cristianos. Según esta carta, Jesucristo es superior a todos los demás profetas y a todas las demás afirmaciones que existen sobre la verdad. Dado que Dios nos ha dado a Cristo, debemos escuchar lo que Él dice y no retroceder. Las consecuencias de ignorar a Dios son espantosas. Hebreos es importante ya que se basa en muchas porciones del Antiguo Testamento para defender que Cristo es la máxima y perfecta expresión del plan que Dios tenía para la humanidad. Este libro presenta algunas ideas difíciles sobre la fe cristiana, algo que el autor enfatiza en varias ocasiones.