ESV: Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.
NIV: Their deeds do not permit them to return to their God. A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.
NASB: Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of infidelity is within them, And they do not know the Lord.
CSB: Their actions do not allow them to return to their God, for a spirit of promiscuity is among them, and they do not know the Lord.
NLT: Your deeds won’t let you return to your God. You are a prostitute through and through, and you do not know the Lord.
KJV: They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
NKJV: “They do not direct their deeds Toward turning to their God, For the spirit of harlotry is in their midst, And they do not know the Lord.
