ESV: As many were astonished at you— his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind—
NIV: Just as there were many who were appalled at him -- his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness--
NASB: Just as many were appalled at you, My people, So His appearance was marred beyond that of a man, And His form beyond the sons of mankind.
CSB: Just as many were appalled at you -- his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being --
NLT: But many were amazed when they saw him. His face was so disfigured he seemed hardly human, and from his appearance, one would scarcely know he was a man.
KJV: As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
NKJV: Just as many were astonished at you, So His visage was marred more than any man, And His form more than the sons of men;
