ESV: Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
NIV: Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland.
NASB: Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
CSB: Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled my plot of land. They have turned my desirable plot into a desolate wasteland.
NLT: 'Many rulers have ravaged my vineyard, trampling down the vines and turning all its beauty into a barren wilderness.
KJV: Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
NKJV: “Many rulers have destroyed My vineyard, They have trodden My portion underfoot; They have made My pleasant portion a desolate wilderness.
