ESV: And if you say in your heart, ‘Why have these things come upon me?’ it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence.
NIV: And if you ask yourself, 'Why has this happened to me?'-- it is because of your many sins that your skirts have been torn off and your body mistreated.
NASB: If you say in your heart, ‘Why have these things happened to me?’ Because of the magnitude of your wrongdoing Your skirts have been removed And your heels have suffered violence.
CSB: And when you ask yourself, "Why have these things happened to me? " it is because of your great guilt that your skirts have been stripped off, your body exposed.
NLT: You may ask yourself, 'Why is all this happening to me?' It is because of your many sins! That is why you have been stripped and raped by invading armies.
KJV: And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
NKJV: And if you say in your heart, “Why have these things come upon me?” For the greatness of your iniquity Your skirts have been uncovered, Your heels made bare.
