ESV: And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the LORD,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
NIV: No longer will they teach their neighbor, or say to one another, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest,' declares the LORD. 'For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.'
NASB: They will not teach again, each one his neighbor and each one his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them,' declares the Lord, 'for I will forgive their wrongdoing, and their sin I will no longer remember.'
CSB: No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, 'Know the Lord,' for they will all know me, from the least to the greatest of them"--this is the Lord's declaration. "For I will forgive their iniquity and never again remember their sin.
NLT: And they will not need to teach their neighbors, nor will they need to teach their relatives, saying, ‘You should know the Lord.’ For everyone, from the least to the greatest, will know me already,' says the Lord. 'And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins.'
KJV: And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
NKJV: No more shall every man teach his neighbor, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.”
