ESV: The LORD said to me in the days of King Josiah: “Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore?
NIV: During the reign of King Josiah, the LORD said to me, 'Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every spreading tree and has committed adultery there.
NASB: Then the Lord said to me in the days of King Josiah, 'Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every leafy tree, and she prostituted herself there.
CSB: In the days of King Josiah the Lord asked me, "Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.
NLT: During the reign of King Josiah, the Lord said to me, 'Have you seen what fickle Israel has done? Like a wife who commits adultery, Israel has worshiped other gods on every hill and under every green tree.
KJV: The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
NKJV: The Lord said also to me in the days of Josiah the king: “Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there played the harlot.
