ESV: Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
NIV: Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath to reassure them and their men. 'Do not be afraid to serve the Babylonians,' he said. 'Settle down in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
NASB: Then Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, saying, 'Do not be afraid of serving the Chaldeans; stay in the land and serve the king of Babylon, so that it may go well for you.
CSB: Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, "Don't be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.
NLT: Gedaliah vowed to them that the Babylonians meant them no harm. 'Don’t be afraid to serve them. Live in the land and serve the king of Babylon, and all will go well for you,' he promised.
KJV: And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
NKJV: And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath before them and their men, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
