ESV: “Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.
NIV: But days are coming,' declares the LORD, 'when I will send men who pour from pitchers, and they will pour her out; they will empty her pitchers and smash her jars.
NASB: Therefore behold, the days are coming,' declares the Lord, 'when I will send to him those who tip vessels, and they will tip him over, and they will pour out his vessels and smash his jars.
CSB: Therefore look, the days are coming -- this is the Lord's declaration -- when I will send pourers to him, who will pour him out. They will empty his containers and smash his jars.
NLT: But the time is coming soon,' says the Lord, 'when I will send men to pour him from his jar. They will pour him out, then shatter the jar!
KJV: Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
NKJV: “Therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles.
