ESV: “I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways.
NIV: I have made you a tester of metals and my people the ore, that you may observe and test their ways.
NASB: 'I have made you an assayer and an examiner among My people, So that you may know and put their way to the test.'
CSB: I have appointed you to be an assayer among my people -- a refiner -- so you may know and assay their way of life.
NLT: 'Jeremiah, I have made you a tester of metals, that you may determine the quality of my people.
KJV: I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
NKJV: “I have set you as an assayer and a fortress among My people, That you may know and test their way.
