ESV: But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?” In all this Job did not sin with his lips.
NIV: He replied, 'You are talking like a foolish woman. Shall we accept good from God, and not trouble?' In all this, Job did not sin in what he said.
NASB: But he said to her, 'You are speaking as one of the foolish women speaks. Shall we actually accept good from God but not accept adversity?' Despite all this, Job did not sin with his lips.
CSB: "You speak as a foolish woman speaks," he told her. "Should we accept only good from God and not adversity? " Throughout all this Job did not sin in what he said.
NLT: But Job replied, 'You talk like a foolish woman. Should we accept only good things from the hand of God and never anything bad?' So in all this, Job said nothing wrong.
KJV: But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
NKJV: But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips.
