ESV: When I lie down I say, ‘When shall I arise?’ But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
NIV: When I lie down I think, 'How long before I get up?' The night drags on, and I toss and turn until dawn.
NASB: When I lie down, I say, ‘When shall I arise?’ But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
CSB: When I lie down I think, "When will I get up? " But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.
NLT: Lying in bed, I think, ‘When will it be morning?’ But the night drags on, and I toss till dawn.
KJV: When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
NKJV: When I lie down, I say, ‘When shall I arise, And the night be ended?’ For I have had my fill of tossing till dawn.
