John 2:11 - Printer Friendly

ESV: This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him.

NIV: What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.

NASB: This beginning of His signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed His glory; and His disciples believed in Him.

CSB: Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee. He revealed his glory, and his disciples believed in him.

NLT: This miraculous sign at Cana in Galilee was the first time Jesus revealed his glory. And his disciples believed in him.

KJV: This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

NKJV: This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.

John describes Jesus' miracles as "signs." There are many terms in Greek which he could have used. These include terms meaning "strange event," "power," or "wonder." Instead, John uses semeion, which literally means "sign." This is important, because a sign always sends a message. Jesus' miracles are specifically meant to prove that He is the Messiah, and the Son of God.

Verse 11 helps us understand why Jesus performed the miracle, and why it was done so quietly. The gift was for the bride and groom, but the miracle was for the disciples, so they would believe in Him. Jesus will gradually reveal more of His power to the disciples over time. This verse also says that this was the first miracle Jesus had ever performed. Moses' first miracle was also a transformation of water, into blood (Exodus 7:20–21), and for judgment. Jesus' first miracle is a transformation of water, into wine—symbolic of blood—and for the sake of grace.

John 2:1–12 describes Jesus’ first miracle, which is turning water into wine at a wedding. This miracle was very quiet, known only to a few people. Changing water, meant for purification, into wine, symbolic of blood, is a reference to Jesus’ role as Messiah. Instead of rituals, we are purified by the miraculous blood of Christ. John specifically uses the Greek word semeion, or “sign,” for these miracles, since they are meant to prove that Jesus is God. This is the first of seven such signs in the gospel of John.

Jesus attends a wedding where He performs His first miracle: turning water into wine. This is symbolic of His transformation of human rituals into divine sacrifice. Few people are even aware that a miracle has occurred. Jesus then drives crooked businessmen out of the temple, scolding them for turning a sacred place into a market place.

Chapter 2 begins to show Jesus’ “signs,” or miracles, which will prove that He is the Savior. The miracles will grow more and more spectacular, but they start quietly. Contrast is an important part of the gospel of John. The quiet, joyful miracle at the wedding is very different from the loud public spectacle of clearing the temple. Jesus’ first miracle symbolizes His mission. During the temple clearing, He also predicts His death and resurrection.

The gospel of John was written by the disciple John, decades later than the gospels of Matthew, Mark, and Luke. The author assumes that a reader is already familiar with the content of these other works. So, John presents a different perspective, with a greater emphasis on meaning. John uses seven miracles—which he calls “signs”—in order to prove that Jesus is, in fact, God incarnate. Some of the most well-known verses in all of the Bible are found here. None is more famous than the one-sentence summary of the gospel found in John 3:16.

Accessed 4/29/2024 8:27:27 PM