ESV: So our elders and all the inhabitants of our country said to us, ‘Take provisions in your hand for the journey and go to meet them and say to them, "We are your servants. Come now, make a covenant with us."’
NIV: And our elders and all those living in our country said to us, ‘Take provisions for your journey; go and meet them and say to them, "We are your servants; make a treaty with us." ’
NASB: So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them, and say to them, 'We are your servants; now then, make a covenant with us.'?’
CSB: So our elders and all the inhabitants of our land told us, ‘Take provisions with you for the journey; go and meet them and say, "We are your servants. Please make a treaty with us."’
NLT: So our elders and all our people instructed us, ‘Take supplies for a long journey. Go meet with the people of Israel and tell them, 'We are your servants; please make a treaty with us.'’
KJV: Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
NKJV: Therefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take provisions with you for the journey, and go to meet them, and say to them, “We are your servants; now therefore, make a covenant with us.” ’
