Judges 3:24 - Printer Friendly

ESV: When he had gone, the servants came, and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, “Surely he is relieving himself in the closet of the cool chamber.”

NIV: After he had gone, the servants came and found the doors of the upper room locked. They said, 'He must be relieving himself in the inner room of the palace.'

NASB: When he had left, the king’s servants came and looked, and behold, the doors of the roof chamber were locked; and they said, 'Undoubtedly he is relieving himself in the cool room.'

CSB: Ehud was gone when Eglon's servants came in. They looked and found the doors of the upstairs room locked and thought he was relieving himself in the cool room.

NLT: After Ehud was gone, the king’s servants returned and found the doors to the upstairs room locked. They thought he might be using the latrine in the room,

KJV: When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

NKJV: When he had gone out, Eglon’s servants came to look, and to their surprise, the doors of the upper room were locked. So they said, “He is probably attending to his needs in the cool chamber.”

The servants had been ordered to leave the chamber of Eglon, the Moabite king, prior to this incident (Judges 3:18–19). Since they have not been summoned back, they interpret the locked doors as a sign the king wants privacy. As time drags on, they begin to think he might be relieving himself—that he is emptying his bowels. Ironically, the king's bowels have been "emptied" in a much more permanent fashion. Ehud struck a graphic blow to the enemy ruler, leaving him on the floor, dropping dead without apparently a sound. Ehud was then able to leave, locking the doors behind him (Judges 3:20–23).

The aftermath of Ehud's successful assassination is not so graphic as the killing itself. Still, there is an uncomfortable aspect, as reflected in this verse. The next verse adds to the awkwardness of the servants' situation. They know they must respect the king's privacy; yet they become concerned about how long he seems to be taking to use the restroom. Once they pass the point of embarrassment, they decide to come in anyway and find Eglon's body on the floor (Judges 3:25).

Judges 3:12–30 describes another phase of sin, judgment, and deliverance in Israel. The people again provoke God's anger, so He strengthens Eglon, the king of Moab, to defeat and enslave them. After eighteen years, He raises up Ehud as the deliverer. In an infamously graphic assassination, Ehud kills Eglon in his palace in Jericho, then leads an army of Ephraim fighters to take the fords of the Jordan River. Having cut off the Moabites' escape route, the Israelites wipe out the Moabite army, leading to eighty years of peace.

God leaves several Canaanite nations in and around the Promised Land to test Israel's reliance on Him. Some live among the people, others are part of unconquered territories. The Israelites immediately ignore God's commands and begin serving other gods. First, the Lord subjects them to Mesopotamia. After eight years, the first judge, Othniel, leads them to victory and peace. Israel again rebels and is conquered by Moab for 18 years. Ehud's brutal assassination of the Moabite king sparks another period of freedom and peace. In a single brief statement, the obscure Shamgar is celebrated for his victory.

After Israel's failure to complete their mission, as described in chapters 1 and 2, chapter 3 begins by describing the idolatrous nations God left intact to test Israel. In the first of many such cycles, the people sin, are conquered, then are rescued by a "judge." This chapter describes the victories of Othniel, Ehud, and Shamgar. Chapter 4 mentions the first of the truly famous names among the judges, describing the careers of Deborah and Barak. This is followed in chapter 6, which introduces Gideon.

The Book of Judges describes Israel's history from the death of Joshua to shortly before Israel's first king, Saul. Israel fails to complete God's command to purge the wicked Canaanites from the land (Deuteronomy 7:1–5; 9:4). This results in a centuries-long cycle where Israel falls into sin and is oppressed by local enemies. After each oppression, God sends a civil-military leader, labeled using a Hebrew word loosely translated into English as "judge." These appointed rescuers would free Israel from enemy control and govern for a certain time. After each judge's death, the cycle of sin and oppression begins again. This continues until the people of Israel choose a king, during the ministry of the prophet-and-judge Samuel (1 Samuel 1—7).