Luke 18:13 - Printer Friendly

ESV: But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

NIV: But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven, but beat his breast and said, 'God, have mercy on me, a sinner.'

NASB: But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to raise his eyes toward heaven, but was beating his chest, saying, ‘God, be merciful to me, the sinner!’

CSB: "But the tax collector, standing far off, would not even raise his eyes to heaven but kept striking his chest and saying, 'God, have mercy on me, a sinner! '

NLT: But the tax collector stood at a distance and dared not even lift his eyes to heaven as he prayed. Instead, he beat his chest in sorrow, saying, ‘O God, be merciful to me, for I am a sinner.’

KJV: And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

NKJV: And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’

Jesus comes to the second character in His parable of the Pharisee and the tax collector. The first, the Pharisee, has come to the temple to lift his eyes to God. But then he brags about his supposedly-fine character qualities and many devout deeds (Luke 18:9–12). The tax collector has a distinctly different experience.

In the New Testament, "tax collector" generally refers to a Jewish man who works for a Gentile, called a "publican," who has a contract with the Roman government. Whoever holds the contract is responsible for collecting a specific amount of money from the public for the government. They are free to charge more for themselves. They hire tax collectors from the local area to request, cajole, or demand the money. These tax collectors are also allowed to include their own fee and can become quite rich at.

Not surprisingly, the Jewish populace despise tax collectors. They work for and with Gentiles, which probably means they're unclean. They take money from good Jews for the Roman occupiers. And they demand a great deal more than the Romans ask for, sometimes becoming extremely wealthy.

This tax collector, however, recognizes and repents of his sin. Where the Pharisee was the hero of his own story, the tax collector makes God the subject of his prayer; he is merely the object on which God acts. The Pharisee tries to earn God's favor by comparing himself to others; the tax collector begs for mercy for his own sin. The Pharisee stands proud to draw the attention of other worshipers (Matthew 6:5). The tax collector stands some distance away and keeps his pleading between himself and God.

In the previous passage, Jesus showed how persistence will get the attention of authority figures, whether they be corrupt judges or God, Himself (Luke 18:1–8). Here, Jesus shows that the manner of the request matters. The humble tax collector leaves justified of his sin (Luke 18:14). Likewise, the Pharisee gets what he wants: the praise of others (Matthew 6:2).

Luke 18:9–14 records the parable of the Pharisee and the tax collector. This is Jesus' second prayer-based contrast. The unrighteous judge of the prior lesson only granted justice because doing otherwise disturbed his comfort. Yet God promises justice to all His praying followers (Luke 18:1–8). Here, the prayers of a self-righteous Pharisee compare poorly to the humility of a tax collector. Only the tax collector leaves forgiven. The next two stories contrast the guileless trust of children against the hesitation of a wealthy man (Luke 18:15–30). Jesus gives a similar moral in Matthew 6:5–6.

Luke 18 approaches the end of Jesus' "travelogue" to Jerusalem (Luke 9:51—19:27). Luke has selected miracles, teachings, and events to show how Jesus trained His disciples. His emphasis was explaining the kingdom of God in preparation for their work to build the church. Luke 18 includes several contrasts between those who understand God's kingdom and those who don't. Luke 19 includes the story of Zacchaeus and another parable before Jesus' triumphal entry and the Passion Week. These stories are also found primarily in Matthew 19—20 and Mark 10.

Luke was a traveling companion of Paul (Acts 16:10) and a physician (Colossians 4:14). Unlike Matthew, Mark, and John, Luke writes his gospel as an historian, rather than as a first-hand eyewitness. His extensive writings also include the book of Acts (Acts 1:1–3). These are deliberately organized, carefully researched accounts of those events. The gospel of Luke focuses on the earthly ministry of Jesus Christ. Luke's Gentile perspective presents Christ as a Savior for all people, offering both forgiveness and direction to those who follow Him.