ESV: And Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.” And they cast lots to divide his garments.
NIV: Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' And they divided up his clothes by casting lots.
NASB: [ But Jesus was saying, 'Father, forgive them; for they do not know what they are doing.'] And they cast lots, dividing His garments among themselves.
CSB: Then Jesus said, "Father, forgive them, because they do not know what they are doing." And they divided his clothes and cast lots.
NLT: Jesus said, 'Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.' And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.
KJV: Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
NKJV: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they do.” And they divided His garments and cast lots.