ESV: And he said to them, “What is this conversation that you are holding with each other as you walk?” And they stood still, looking sad.
NIV: He asked them, 'What are you discussing together as you walk along?' They stood still, their faces downcast.
NASB: And He said to them, 'What are these words that you are exchanging with one another as you are walking?' And they came to a stop, looking sad.
CSB: Then he asked them, "What is this dispute that you're having with each other as you are walking? " And they stopped walking and looked discouraged.
NLT: He asked them, 'What are you discussing so intently as you walk along?' They stopped short, sadness written across their faces.
KJV: And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
NKJV: And He said to them, “What kind of conversation is this that you have with one another as you walk and are sad?”
