Malachi 2:11 - Printer Friendly

ESV: Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

NIV: Judah has been unfaithful. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the LORD loves by marrying women who worship a foreign god.

NASB: Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the Lord which He loves, and has married the daughter of a foreign god.

CSB: Judah has acted treacherously, and a detestable act has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the Lord's sanctuary, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

NLT: Judah has been unfaithful, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. The men of Judah have defiled the Lord’s beloved sanctuary by marrying women who worship idols.

KJV: Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

NKJV: Judah has dealt treacherously, And an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem, For Judah has profaned The Lord’s holy institution which He loves: He has married the daughter of a foreign god.

To be "holy" means to be "set apart." Since only God is truth, and only His word leads to salvation, it is critical for His people to be holy / set apart from the world. One obvious and critical application of this would involve marriage. Making a (supposedly) lifelong commitment to someone who rejects the one true God is neither "holy" nor respectful to God. In fact, it insults the character of God, by assuming that His truth is simply not that important.

The Law warned the nation not to marry those who worship false gods (Deuteronomy 7:3–4). In Malachi's day, however, the people of Israel are committing that exact sin. This is no small mistake. Malachi refers to this practice as an "abomination," from the Hebrew word tow'ebah. This term implies something wicked, disgusting, or unclean. Simply choosing to marry those who practice idolatry or worship false gods is an insult to God.

The reference to the "sanctuary," qo'des, suggests that these pagans might have also brought their religious practices into the temple itself. Given that the priests have been accused of offering impure sacrifices (Malachi 1:8), this is not out of the question.

Malachi 2:10–16 is perhaps the Bible's strongest indicator of God's views on divorce. This passage begins the second of Malachi's three prophetic lessons, ending in Malachi 3:6. The people of Israel are rebuilding Jerusalem and the temple, but under the control of a foreign nation. Rather than honoring God, and their own wives, it seems the men of Israel were divorcing Jewish women in order to marry pagans (Ezra 9:1–2; Nehemiah 13:23–27). This is described in this passage as an act of violence against the women. In no uncertain terms, Malachi expresses God's hatred for divorce.

God will humiliate the priests who are insulting Him with improper sacrifices. While the priests are being unfaithful to God, the people of Israel are also being unfaithful to each other. In particular, they are marrying pagans, and committing divorce, which God absolutely despises. God's covenant with Israel included both blessings for obedience, and consequences for disobedience. And yet, as Israel disobeys, they blame God for their hardships. God's people are defying Him, then blaming Him for the end results!

Malachi's structure is intricate, but can be divided into three primary messages. The first message is to Israel's priests, and runs from Malachi 1:2 through Malachi 2:9. Chapter 2 begins with a warning, to the priests, that God will humiliate them for their arrogant, apathetic attitudes. The topic then transitions to Malachi's second message, directed to Israel as a whole, accusing them of being unfaithful to each other. This rebuke of infidelity continues through the beginning of chapter 3, before calling Israel to repentance in the final message.

Malachi is the last message of prophecy given to Israel prior to 400 years of silence. Israel has rebuilt the temple, following the invasions of Babylon, but they are still under foreign oppression. Israel's spiritual condition, however, is dire. Hosea depicted Israel as prone to failure, but repentant. Later, Ezekiel exposed Israel's blatant disobedience. By the time of Malachi, Israel has passed into numbness and apathy. Unlike other Old Testament prophets, Malachi takes the form of a dialogue, where Israel responds to accusations as if unaware that they've occurred. The next prophetic voice from God would not come until the ministry of John the Baptist.