Marcos 9:1 - Printer Friendly

LBLA: Y les decía: En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean el reino de Dios después de que haya venido con poder.

NBLA: Y Jesús les decía: “En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean el reino de Dios después de que haya venido con poder.”

NVI: Y añadió: ?Les aseguro que algunos de los aquí presentes no sufrirán la muerte sin antes haber visto el reino de Dios llegar con poder.

RV1960: También les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios venido con poder.

JBS: También les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el Reino de Dios que viene con potencia.

Las divisiones de versículos y capítulos no formaban parte de los manuscritos originales de la Biblia. Este versículo debería considerarse como parte de la sección anterior, y también aparece en Mateo 16:24–28 y Lucas 9:23–27. "Jesús les dijo" probablemente se refiere a que toda la sección es un resumen de una conversación más larga. "De cierto les digo …" puede significar que Jesús está haciendo un juramento.

A diferencia de Marcos 8:38, que se refiere a un momento en el que Jesús vendrá "en la gloria de su Padre con los santos ángeles", el evento al que se hace referencia aquí es solo una visión del reino de Dios. Los académicos han tenido muchas discusiones y debates sobre qué podría ser este evento. Las posibilidades incluyen la transfiguración (que ocurre inmediatamente después), la resurrección, la ascensión (Hechos 1:6–11), Pentecostés (Hechos 2:1–13), o simplemente la semilla de mostaza de la iglesia en continuo crecimiento y expansión (Marcos 4:30–32).

La respuesta más probable es que Jesús se refiere a la transfiguración. Aunque la redacción suena extraña si se refiere a un evento que sucedería solo una semana después, el hecho es que Pedro, Jacobo y Juan ven al Cristo glorificado antes de morir. Los otros discípulos verán a Jesús en Su cuerpo glorificado y resucitado, pero no lo verán transfigurado y a Dios afirmando Su verdadera identidad (Marcos 9:2–7).

Esto apoya la idea de que el reino de Dios va más allá del cielo. El reino de Dios es cualquier situación en la que se manifiesta la soberanía, autoridad, poder y gloria de Dios. Pedro, Jacobo y Juan experimentan esto mientras miran al Jesús transfigurado hablando con Elías y Moisés y escuchan a Dios decir: "éste es mi Hijo amado. ¡Escúchenlo!" (Marcos 9:7).

Marcos 8:34—9:1 trata sobre sacrificios y recompensas. Para seguir a Jesús, los discípulos han sacrificado sus medios de vida (Marcos 1:16–20; 2:14), su reputación (Marcos 2:18, 23–24; 7:5), comidas regulares (Marcos 6:30–31) y su tiempo para dormir (Marcos 1:32–37; 6:45–48). A cambio, esperan gloria (Marcos 9:33–37) y poder (Marcos 10:35–45). Jesús explica que el plan de Dios es más estratégico y que sus roles son más importantes y difíciles de lo que pudieran llegar a imaginarse. Para seguir a Cristo, debemos seguirlo: Su enseñanza (Marcos 8:38), Su vida (Marcos 10:42–45) y Su sacrificio (Juan 15:20). A cambio, no debemos esperar recompensas terrenales, pero sí que obtendremos la vida eterna. Mateo 16:24–28 y Lucas 9:23–27 también registran estos eventos.

El capítulo 9 de Marcos contiene un relato de la transfiguración de Jesús, donde tres de los discípulos ven a Jesús en Su forma glorificada. En este pasaje, Jesús también sana a un niño poseído por un demonio. Sus enseñanzas en esta sección incluyen una predicción de Su muerte y resurrección, y correcciones a los errores de los discípulos en cuestiones que hacen referencia al orgullo y a la tentación.

Marcos 9 continúa los esfuerzos de Jesús por enseñarles a los discípulos quién es él, qué ha venido a hacer y cuál es su papel en Su misión. El capítulo comienza con la transfiguración, donde Pedro, Jacobo y Juan vislumbran la gloria de Jesús y termina en Cafarnaún. Jesús pasa la mayor parte de ese tiempo enseñando. Aunque los discípulos se pelean con los escribas, los conceptos erróneos y los errores que Jesús aborda provienen de los discípulos, de ellos mismos, no de extraños. En el próximo capítulo, Jesús dejará Galilea y viajará hacia Jerusalén y finalmente hasta la cruz.

El Evangelio de Marcos enfatiza tanto la servidumbre de Jesús como Su papel como el Mesías prometido: el Hijo de Dios. Esto se hace a través de un estilo conciso y lleno de acción. Marcos proporciona relativamente pocos detalles y, en cambio, se centra en acciones y declaraciones simples. Esto se relaciona con la autoría del Evangelio, que se cree que se basa en los recuerdos del apóstol Pedro. Estos incluyen muchos de los milagros de Jesús, en contraste con otros evangelios que incluyen muchas más enseñanzas y parábolas de Jesús. Marcos también menciona con frecuencia cómo otras personas malinterpretan el ministerio de Jesús.