ESV: But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war.
NIV: Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.
NASB: Recently My people have arisen as an enemy— You strip the robe off the garment From unsuspecting passers-by, From those returned from war.
CSB: But recently my people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from those who are passing through confidently, like those returning from war.
NLT: Yet to this very hour my people rise against me like an enemy! You steal the shirts right off the backs of those who trusted you, making them as ragged as men returning from battle.
KJV: Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
NKJV: “Lately My people have risen up as an enemy— You pull off the robe with the garment From those who trust you, as they pass by, Like men returned from war.
