ESV: its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
NIV: It is decreed that Nineveh be exiled and carried away. Her female slaves moan like doves and beat on their breasts.
NASB: It is set: She is stripped, she is led away, And her slave women are sobbing like the sound of doves, Beating their breasts.
CSB: Beauty is stripped; she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves and beat their breasts.
NLT: Nineveh’s exile has been decreed, and all the servant girls mourn its capture. They moan like doves and beat their breasts in sorrow.
KJV: And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
NKJV: It is decreed: She shall be led away captive, She shall be brought up; And her maidservants shall lead her as with the voice of doves, Beating their breasts.
