ESV: Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves.
NIV: But see, we are slaves today, slaves in the land you gave our ancestors so they could eat its fruit and the other good things it produces.
NASB: Behold, we are slaves today, And as for the land which You gave to our fathers to eat its fruit and its bounty, Behold, we are slaves on it.
CSB: Here we are today, slaves in the land you gave our ancestors so that they could enjoy its fruit and its goodness. Here we are--slaves in it!
NLT: 'So now today we are slaves in the land of plenty that you gave our ancestors for their enjoyment! We are slaves here in this good land.
KJV: Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
NKJV: “Here we are, servants today! And the land that You gave to our fathers, To eat its fruit and its bounty, Here we are, servants in it!
